9/4 なりやまあやぐ2014

今晩は★

今日の宮古島のお天気は朝晴れているのに雨がサーッと降ったものの

雨もすぐ止み、やっぱり晴れ晴れ♪の太陽さんピッカ~ピカ♪

でしたよ~(^O^)/

気温32度です♪9月に入ってもアッチッチーでしょ~

ゲストの方もシュノーケルへと元気にお出かけになられましたよ!(^^)!

今頃は美味しいご飯でも食べてるかな~(*^。^*)

さてさて、先日すこーしお伝えいたしました今年の『なりやまあやぐまつり』の

ご紹介をさせて頂きましょうね~♪

2014年 なりやまあやぐまつり

開催日:2014年10月11日(土)

場所:インギャーマリンガーデン

海の上にステージが浮かび上がります。そこに優しく『なりやまあやぐ』

の唄三線の音色が響きわたります♪

『なりやまあやぐ』は宮古を代表する民謡のひとつです。

妻が夫を論す教訓歌です。発祥の地の城辺の友利で開催されます。

歌詞と意味をUPしますので皆さんも是非楽しまれて下さいまし。

【歌詞】

一、サーなりやまや なりてぃぬなりやま  すぅみやまや すぅみてぃぬ すぅみやま

   イラユマーン サーヤーヌ  すぅみてぃぬ すぅみやま

二、サーなりやま参いってぃ なりぶりさます゜なよ  すぅみやま参いってぃ すぅみぶりさます゜なよ

   イラユマーン サーヤーヌ  すぅみぶりさまっす゜なよ

三、サー馬ん乗らば 手綱ゆゆるすなよ  美童屋行き 心許すなよ

   イラユマーン サーヤーヌ   心許すなよ

  

(大意)

一、慣れているヤマへ行っても染まってはいけませんよ

二、慣れているヤマへ行き、女性に惚れてしまって 仕事をしなくなってはいけませんよ

三、馬に乗ったら手綱を許してはいけません。 美しい女性の屋敷へ行っても心を許してはいけませんよ

是非、皆様が楽しまれますようお天気もいいといいなぁ~と1ヶ月前から願っている

AloAloスタッフです!(^^)!★

♪★See You★♪